2021年03月31日

ARRIVAL NOTICE E-MAILへ統⼀のご案内

拝啓 貴社ますますご清栄のことお喜び申し上げます。また平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
再来⽉5⽉より、弊社からご案内させていただくARRIVAL NOTICEをE-MAIL送信のみの対応とさせていただくことになりました。（FAXでの送信は4⽉末をもって終了となります）
ARRIVAL NOTICEは、HBL上のNOTIFY PARTYにMAIL送信させていただきます。
（NOTIFY PARTYがSAME AS CONSIGNEEの場合、 CONSIGNEEのMAILアドレス宛に送信）
正確かつ迅速に書類をご提供する為にお客様、同業者様のご協⼒が必要となります。つきましては、下記の内容をご⼀読の上、ご対応をお願いいたします。

<実荷主様>
HBL上のNOTIFY PARTY欄にE-MAILアドレスを記載するよう、SHIPPER及びHBL発⾏者にご指⽰
ください。（NOTIFY PARTYがSAME AS CONSIGNEEの場合、 CONSIGNEEのE-MAILアドレスが
必須となります）

<同業社（フォワーダー、海貨業者、物流業者）様>
HBL上のNOTIFY PARTY以外のE-MAILアドレスへ送信希望の場合、事前（輸⼊船積みの依頼時）に弊社営業担当までお知らせ下さい。

※注意事項
弊社ARRIVAL NOTICEには費⽤の記載がございますので、受信して問題がないE-MAILアドレスをご使⽤ください。またE-MAILアドレスが変更になった際には、弊社営業担当までご連絡をいただくようお願いいたします。なお未読によるデマレージ等の発⽣につきましてはお客様のご負担になりますこと予めご了承くださいませ。

何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具

20210331_ARRIVAL_NOTICE

2021年03月31日

System Process Charge 導⼊のご案内

拝啓 貴社ますますご清栄のことお喜び申し上げます。また平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
B/L発⾏におきまして、よりスムーズな情報⼊⼿、正確かつ迅速に書類をご提供するため、下記の通りSystem Process Chargeを導⼊する事になりましたのでご案内申し上げます。
Shipping Instruction情報（ACL、D/Rデータ含む）をメールやFAXなど、My JTC以外から送られた案件が対象となります。
つきましてはMy JTCでの情報提供にご協⼒をお願い致します。

記

チャージ名： System Process Charge
略称：SPC
対象：⽇本発輸出（全航路）貨物FCL/OOG/LCL
メール、FAXで受領したShipping Instruction情報（ACL、D/Rデータ含む）
料率：8,800円（税込）per B/L
適⽤開始⽇：2021年5⽉1⽇（CUT⽇基準）

本件に関してご不明な点等ございましたら、弊社営業部までお問い合わせください。
何卒ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

敬具